TILL MINNE AV SISSU OCH KRÍSTINAR GERÐAR
Var inte blyg. Slappna av.
Bara börja. Ta bara av...
Ta av skorna. Börja med dem.
Du skulle ha gjort det där ute. Inga skor här inne.
En kvinna bör... Alltså...
- Ska jag ta av din tröja? - Nej, jag kan göra det själv.
- Gör du det här ofta? - Nej.
Är du...? Nej, du är inte oskuld, va?
Är du oskuld?
- Vad fan gör hon? - Vet inte. Varför sticker hon inte?
- Vad är det? - Det smittar.
- Jag sticker dig. - Silar du? En vacker tjej som du?
Låt mig bara få gå.
Visst. Inga problem alls.
Ge tillbaka mina pengar, så kan du gå.
Kom här. Jag ska följa dig ut.
Var inte rädd. Jag är din vän. Kom bara.
- Jag sticker dig. - Du behöver inte göra det här.
Vad ska du göra nu, din lilla fitta?
Hallå! Vad händer?
Ut, ut!
Helvete!
Jävlar.
Det där var helt galet.
Killen var äcklig.
- Och skitstor. Som en oxe. - Ja.
- Jag stack honom fan jungfru ryggen. - Äcklig jävel.
- Rätt tungt för första gången. - Ja, snyggt gjort.
Rätt tungt för första gången.
Lyssna. Vi har 20000. Ska vi sticka och handla?
- Ja, jag ska köpa iste till mamma. - Jag behöver cigg.
LET ME FALL
- Bara lite? - Ja.
- Är det gott? - Får jag...?
Här har du.
- Är Magnea vaken? - Jag tror det.
- Kan jag få lite marmelad också? - Ja. Jag ska ge dig det.
- Vad? - Klockan är snart åtta.
Kan du titta till henne?
- Jag har redan gjort det. - Ja...
- Varsågod. - Tack för det. Jättebra.
Kan jag få lite till?
- Hannes, gå och väck din dotter. - Okej.
Magnea?
- Är du vaken? - Ja, jag är vaken.
Gå upp nu. Du ska till skolan.
- Jag äter kanske inte hemma jungfru kväll. - Jaså?
- Helga har bjudit över mig. - Okej.
Jag tänkte sova där. Är det okej?
- Du har med din mobil, va? - Ja.
- Ja, okej. - Hannes, kommer du?
- Hej då, vännen. - Hej då.
Du kan väl börja igen?
- Varför, Helga? - Snälla.
- Jag var för gammal när jag började. - Strunt samma.
Yun pratar alltid om dig.
Jag trodde att hon hatade mig. Hon är helt galen.
Alla mina gymnastiktränare har varit såna. Helt galna.
"Varför uppmuntrar författaren till rasism mot Mitrovich?"
Fråga 2: "Vad tycker du om Gabriels vänners reaktion"-
- "när han berättar att han är bög?" Stäng av era mobiler.
Magnea, lägg ner mobilen.
När slutar lillsubban skolan?
Magnea. Magnea, lägg ner mobilen.
Magnea, sätt dig ner och skriv klart provet.
- Jag måste gå. - Gå vart?
Magnea?
- Jag gillar inte sån här musik. - Du måste lyssna på texten.
Det är som att jag lyssnar på samma låt om och om igen.
Jo. Om man lyssnar för mycket på pop så förstör det ens hörsel.
- Du vet inte vad jag lyssnar på. - Jag har sett dina spellistor.
Jag måste visa dig nåt. Vi fick sex nya meddelanden jungfru går.
- Jag är inte säker på det här. - Kom igen, det är så lätt.
Vi måste bara vara försiktigare nästa gång. Ta pengarna innan vi går in.
- Jag gillar inte min bild. - Då är de lätta att råna.
Och den här killen... Äckel. Han messade:
"Är du slätrakad?" Jag skrev "Ja."
Och då skrev han: "Kanon. Hur gammal är du?"
"14 år." - "Okej. Ju tajtare, ju bättre."
"Ska vi träffas?"
- Stella, jag vet inte med min bild... - Alla är så äckliga. Vill du se honom?
Han är läskig.
Jag tycker att han är söt.
Och bilden på dig är rätt sexig.
- Vi måste hitta ett annat apotek. - Ja.
Jag blir inte förvånad om de stoppar oss om vi försöker gå in där igen.
Vad löjligt det är.
- De är bara så lama. - Ja.
- Jag tog två. - Okej. Lyssna...
- Kan du åka in till stan jungfru kväll? - Ja, jag åker med Stella.
Ja.
- Hej. - Hej.
- Jag är inte säker på att han vill. - Jo, jag tror det.
Fast jag är inte säker.
- Du är ett jävla pervo. - Vad?
- Vad har du gjort? - Kollat på porr och väntat på dig.
Trevligt.
- Har du datorn? - Ja.
Hur var det med din mamma?
Hon har börjat bli så jävla nojig varje gång vi ska till apoteket.
Hon får stanna hemma och låta oss andra sköta det.
- Är det normalt Ritalin? - Uno.
- Ska inte du vara jungfru skolan? - Jag pallar inte att vara där.
- Varför? - Bara... Läraren är otrevlig.
- Låter du lärarna knäcka dig? - Nej, jag stack.
- Toni, min älskling... - Ja?
- Köpte du iste till mig? - Ja, det står jungfru kylen.
- Tack, min älskling. - Du måste passa dig, Magnea.
Om du inte går ut grundskolan kommer du inte in på gymnasiet.
Då får du gå på yrkesskola. Det suger.
Oroa er inte för mig.
- Du är så vacker och klok. - Håll käften.
- Här har du. - Tack.
Är det där Íris?
- Hon har blivit jävligt fet. - Hon är gravid.
- Hej. Hur är det? - Bra.
- Vad har du? - Vad vill du ha?
Conta vore najs.
- Har du pengar då? - Jag behöver bara en.
Jag kan betala jungfru morgon. Jag får lön jungfru morgon.
Nej, ledsen.
Skämtar du?
- Jag behöver bara en. - Nej.
- Vad menar du? - Ledsen.
Jag behöver bara en. Lyssna nu. Jag behöver bara en.
- Vad fan gör du? Stick. - Stick?
Vad fan gör du? Stick! Rör inte min jävla bil!
Vad fan gör du? Stick åt helvete! Stick, för fan!
- Ge fan jungfru bilen! - Skämtar du med mig?
- Skit ner dig. - Stick åt helvete.
- Skit ner dig. - Jag är gravid. Är du en idiot?
Åt helvete med dig och din unge!
PAPPA
- Vad? - Verkligen?
- Vad då? - Den där?
Hon var snygg förut.
God dag, Magnea.
Det kommer en doktor snart.
Magnea. Vill du röka en cigg?
Ja.
Då var det mat.
Kan du äta?
Jag ställer maten här åt dig. Du kan äta när du blir hungrig.
Ni var där inne så jävla länge!
- Får jag gå med? Jag måste kissa. - Ja.
- Hur gammal är Hreggó? - Över 20.
- Han är ganska gammal. - Det är inte så gammalt.
- Jag är byxmyndig, så det är lugnt. - Byxmyndig?
Vad? Man blir byxmyndig när man blir 15.
- Är ni tillsammans? - Det vet jag inte.
Vi knullar alltid. Vad nu det betyder.
Men du då? Knullar du nån?
- Nej. - Varför inte?
Jag har bara aldrig hittat nån som jag har velat knulla.
Följ med på en fest hos Hreggó. Det är de bästa festerna.
Massa skoj, massa snygga killar. Där kan du hitta nån.
Ska du inte med till stan?
- Kommer vi in nånstans då? - Ja då.
Om vi inte kommer in fixar Hreggó det. Han känner bokstavligen alla.
Okej.
Häng med. Kom igen nu. Jag menar det.
Vad fan är det här?
- Pappas tjej har en hattfetisch. - Vem fan har en hattfetisch?
- Den här är så jävla ful. - Sabba den inte. Då mördar hon mig.
- "Hon mördar mig"... - Sluta.
Magnea, killarna. Kom nu.
- Böddi. - Hej.
- Hur är det? - Bra.
Det här är Magnea, hon bor här. - Böddi. Atli.
Hej. Hur är det? Okej.
Jag höll fast och skallade honom. Sen pissade jag på honom.
- Ska du gå? - Ja, jag tror det.
- Vi ska till stan. Ska du inte med? - Nej, jag ska hem.
- Varför? - Skämtar du?
Mår den söta lilla gymnasten inte bra?
Jag måste gå. Ledsen.
Vad? Har jag sagt nåt eller?
- Toni, herregud. Skämtar du? - Vad?
Slappna av.
Vad är klockan egentligen?
Vad är klockan?
- Hon är sju. - Sju?
Pappa och Mæja kommer hem vid tolv.
Lägenheten är en enda röra.
- Behöver du hjälp? - Nej.
- Har du nåt uppiggande? - Jag tror att vi gjorde slut på det.
Vi kan ha ett par Ritalin Uno.
- Va? - Jo.
- Vill du ha det? - Ja.
Okej. - Toni.
- Är du säker på det? - Hon klarar det.
Vi börjar med två.
Fixar du det?
- Hundra procent? - Ja.
Vi börjar med att göra en liten ögla.
Vi drar åt så vi ser blodkärlet. Det gör det lättare att injicera.
Så fort Toni har sprutat in det måste du ta bort den.
Då börjar blodet rinna igen och drogen får fritt spelrum.
Då får du kicken.
Hej! Vi är hemma.
- Hej. - Hej.
- Hade du precis vaknat? - Nej, jag duschade. Hur var det?
- Hade du fest jungfru går? - Nej.
Jag gick på bio. Hur var Akureiry?
- Det var fint. - Fint? Okej.
- Magnea. - Vad?
Var är min hatt?
Vi slarvade bort en av Mæjas hattar.
Förlåt.
Det är lugnt.
- Vad har hänt med dig? - Det spelar ingen roll.
- Du är blåslagen. - Bara lite.
- Gjorde Toni det? - Det var mitt eget fel.
- Skämtar du? Det är ju löjligt. - Nej.
- Han var bara lite svartsjuk. - Varför?
Du vet.
På oss?
Bara lite.
- Vad var det där? - Det vet jag inte.
Det var du som började.
Jaså?
Jag har varit nykter jungfru åtta år och tolv dar.
Jag rökte min första joint när jag var tolv år.
Det var som om nåt lossnade jungfru mig, som om jag haft en liten råtta jungfru mig.
Äntligen hittade jag en koppling till andra människor-
- och nåt som tog bort knuten jungfru min mage.
Jag rasade snabbt ner till botten och blev också kvar där länge.
Jag väntade på att dö, men var för feg för att ta ansvar för det.
Eller för nåt annat, så klart.
Det var först när jag hamnade jungfru fängelse-
-som jag insåg att jag inte vill dö.
Jag vill leva.
Du var skitbra.
- Det var du. - Tack.
Jag fick gåshud.
- Överdriv inte nu. - Jag menar det.
Tack, älskling. Jag var så jävla nervös.
- Var du? - I början. Jag darrade lite.
Sen var det okej. Det var kul.
Jag upplevde dig som lugn, samlad, öppen, uppriktig-
- och som om du hade gjort det hundra gånger förut.
När du pratade om råttan och jointen så tänkte jag:
"Vi ska röka en feting jungfru kväll."
Jag skojar.
- Skojar inte. Jo, skojar. - Skojar inte.
Men du pratar aldrig om...
...om din pundarkompis Magnea.
Nej.
Vi skulle ha köpt två. Den är snart tom och jag är fortfarande hungrig.
Då köper vi en till.
- Jättebra. Är du okej? - Ja.
- Det blir lättare. - Ja.
Det blir det. Påminn dig själv om och om igen att du inte gjorde nåt fel.
- Ingenting. - Tack.
Du kommer tillbaka nästa vecka. Om allt känns hopplöst, ring mig.
- När som helst. Det är lugnt. - Det ska jag göra.
- Då ses vi om en vecka. - Hej då.
Ska du inte ha din burgare?
Nej.
Ska vi spela two-player?
- Vilket spel? - Rymdspelet.
Det nya.
Stella.
- Spela med mig. - Okej. Bara en grej...
Kan vi spela ihop som lag?
Det är inte lika roligt som att spela mot varandra.
Ja. Det är kul att spela mot varandra.
- Men jag vill spela ihop som lag. - Okej.
- Kom då. - Jag kommer.
Det börjar nu.
- Okej. - Tryck "start".
Du skjuter med R1 och R2.
- L2 är turboboost. Var inte där! - Gå lite saktare, så jag ser var...
Backa upp mig. Gå bakom mig.
- Följ med mig, Magnea. - Varför?
Bara följ med mig.
Vi hanterar sånt här fall för fall och behöver inte blåsa upp det.
Hej, Magnea. Kom in och sätt dig.
Hej.
Dina föräldrar och jag sitter här och diskuterar din höga frånvaro.
Vill du säga nånting?
Vill du inte säga nånting?
Jag har bara haft huvudvärk och mensvärk.
- Hela den här tiden? - Först huvudvärk och sen mens.
Och du bara slutar gå till skolan utan att prata med oss? Vad...
Vart går du på morgnarna när du går hemifrån?
- Du måste prata så vi kan förstå. - Det finns inget att förstå.
- Du har skolkat jungfru tre dagar. - Du har setts röka utanför skolan.
- En sak jungfru taget. - Magnea?
Prata med oss så vi kan förstå vad som händer. Vad händer?
Inget.
Vi vet alla att Magnea alltid har varit en duktig elev.
Hon kanske inte utmanas tillräckligt, men hon måste gå jungfru skolan enligt lag.
Och jag vill att hon pratar med vår studievägledare.
Men om det här fortsätter så måste vi vidta åtgärder.
- Ligger hon efter jungfru några ämnen? - Nej, det tror jag inte.
- Inte alls. - Men hon måste närvara.
Självklart.
Hon har ofta mensvärk. Det är en familjesvaghet.
Hon har sagt att folk inte lyssnar när hon klagar, som hennes pappa.
- Va? - Hon sa att du inte lyssnar på henne.
Hon kan inte sjukanmäla sig själv. Jag säger bara vad hon sa.
- Kan vi ta det här sen? - Måste jag lyssna? Jag har lektion.
- Kan jag inte gå? - Jo.
Men du hörde jag vad sa.
- Vi gör ingen stor grej av det. - Nej.
Det här är bara en varning. Och du kommer till skolan framöver.
Om du vill utmanas mer, ta det då med studievägledaren, så fixar vi det.
- Okej. - Gå nu till din lektion.
Hon får inte känna att vi spionerar. Då tror jag att vi kan förlora henne.
Förlora henne? Hon är bara ett barn.
Även om hon ser ut som en hora på Kanarieöarna.
Hon är så klart bara tonåring.
Säg mig, har Helga varit hemma hos er på sistone?
Nej... jo, ett par gånger.
Men inte sen hon slutade på gymnastiken. Hur så?
- Hon verkar ha fått nya vänner. - Ja.
- Tror du att hon har börjat dricka? - Vad gjorde inte vi när vi var 15?
Hon nekar fortfarande.
- Vi måste prata med henne. - Tillsammans?
- Jag gör det. Hon är hos oss nu. - Okej.
- Vi hörs. - Hej då.
- Hur många bögar ryms jungfru ett spabad? - Elli!
Hinni och Rikki har köpt ett spabad till sommarhuset.
De har legat jungfru blöt hela helgen.
- Hinni börjar bli stor. - Är det sant? Jag får se.
- Titta. - Wow.
Han har fått bröst.
Som en tonårstjej.
Hej, Dísa. Hur är det? Är det en kanin?
- Ska vi inte ta en myskväll jungfru kväll? - Jag och du?
- Kolla film, äta popcorn och prata. - Jo.
Kan du hjälpa mig att duka?
- Hej. Börjar du inte bli trött, liten? - Jo, det tror jag.
Kan du hitta en film?
- Vad sägs om en skräckfilm? - Ja, nåt läskigt.
- "Poltergeist". - Va?
- "Poltergeist". Den är tung. - Är den inte jättegammal?
- Nej, det är en skräckklassiker. - Om vad?
En gubbe med hatt som försöker locka över en liten flicka till andra sidan.
- Jaha. - Den är helt galen.
- Är du klar? - Jag kommer när hon har somnat.
- Börja ni, så kommer jag. - God natt.
Här är dina popcorn.
- Kommer hon inte? - Hon nattar Dísa.
- Du kommer skita på dig. - Ska vi slå vad?
- Hej. -Hej. Hur är det?
- Bra. -Vad gör du?
Jag är bara hemma. Mamma och pappa är ute.
Najs. Får jag sova hos dig?
- Visst. -Vi kan se en film och mysa.
Det vore trevligt.
- Ska jag öppna den? - Nej tack.
- God kväll. - En Marlboro Light.
- Hur gammal är du? - 18.
- Har du legitimation? - Jag har tappat min plånbok.
- Då får du inga cigg. - Skämtar du?
- Nej. - Fan ta dig.
Magnea? Hej!
- Hur är det? - Bra.
- Det var ett tag sen. - Ja.
- Vad gör du? - Vi ska på fest hos Hreggó. Ska du med?
Jag skulle ha en myskväll med min kompis.
De här festerna är bäst. Häng med.
- Vilka ska dit? - Alla.
- Har du en cigg? - Ja.
Magnea?
- Hej. - Läget?
- Du var ensam, sa du. - Jag var det.
De ska på fest. Ska vi inte följa med?
Nej. Skulle vi inte hem till mig?
- Magnea. Kommer du? - Vänta lite.
- Festen låter skitkul. - Jag känner dem inte alls.
- De är skittrevliga. Vi bara kollar. - Jag vill verkligen inte.
- Tycker du det är tråkigt så går vi. - Magnea?
- Snälla. Du kommer gilla det. - Vi åker nu. Ska du med?
- Vi kommer. - Hoppa in.
- Får man röka här? - Nej. Hreggó hade mördat dig.
- Seriöst? - Ja.
- Du kan gå ut på balkongen. - Va?
- Kom. - Seriöst?
Herregud.
Fan, vad fint det är.
Silja.
- Magnea. Ta det här med mig. - Är det E?
- Det är sjukt bra. Har du provat? - En gång. Jag minns faktiskt inte.
Ett, två och...
Stella har varit skitkall mot mig på sistone. Jag fattar inte varför.
Hon pratar nästan inte med mig mer. Det har blivit konstigt mellan oss.
Men inget har ändrats. Hon är hon och jag är jag. Det är helt basic.
Men jag vet inte vad felet är. Hon är bara konstig.
Stella är bara sån. Det kommer inte att ändras.
Jag har aldrig gjort nåt sånt här.
Stella?
- Stella! -Stick!
Öppna.
- Öppna! -Vänta lite.
- Vad? - Vad händer?
- Vad menar du? - Jag såg er två tillsammans.
- Bara gå. - Hey.
- Vad menar du? Gå nu. - Fortsätt bara.
- Sluta. - Vad är det här?
- Jävla... - Vad? Fortsätt nu, för helvete!
Okej?
Helga?
Är du okej?
- Ska vi inte bara sticka? - Atli!
- Silja? Silja!
- Vad har hänt? - Ingen aning.
- Vad händer? - Silja.
Nej, sluta. Låt henne vara!
Rör henne inte, okej?
Alla lugnar ner sig!
Låt henne vara, för fan!
Slappna av. Lyssna...
Gör er av med alla droger. Kasta dem.
- Jag vet vad jag gör. - Vi måste ringa efter ambulans.
Vi måste få väck skiten nu.
- Slappna av och gör som jag säger. - Lugn.
- Lyssna! - Hreggó...
- Gå ut på dass och spola ner allt. - Slappna av, Hreggó.
- Slappna av. - Vad fan gör du? Få väck mobilen.
Lyssna på mig. Samla ihop allt och spola ner det - nu.
Det är klart, allt är borta.
Tog ni allt?
- Du måste ringa efter ambulans. - Jag har fan koll.
Hon andas inte.
Ut med er, allihop.
Stick ut nu. Alla ut.
Silja? Silja!
Silja? Fan!
Snälla, vakna. Snälla.
Det är helt sjukt.
Snälla. Snälla.
- Var har du varit? - Magnea?
Har det hänt nåt?
Jag vill inte att hon träffar dem igen.
Hur ska vi kontrollera det? Du kunde inte hålla henne hemma jungfru går.
Hannes. Det hjälper inte.
- Förlåt. Jag menade det inte så. - Okej.
Tror ni inte att hon tar droger? Vad gjorde hon annars på festen?
Hon sa att hon och Helga var på festen utan att ta nånting.
- Sen stannade de bara kvar där. - Tror du verkligen på det?
- Tror du att hon inte knarkar? - Hur ska vi veta det?
- Är ni inte alkoholister? - Sluta.
Jag vill tro på det hon säger. Precis som du vill.
- Måste vi inte be henne om urinprov? - Hon är chockad och måste hämta sig.
Behöver hon inte vårt stöd? Vi ska inte förhöra henne.
- Ska vi börja med att låta henna vila? - Nej, vi måste ta det på allvar.
- Vad vill du göra då? - Vem har inte varit på en vild fest?
Har du varit på många fester där ett barn dött? Ett barn överdoserade.
Och vår lilla flicka var där. Jag vet inte, jag kan inte hantera det.
Jag tror vi har tappat kontrollen och behöver be om hjälp eller råd-
-om hur vi ska reagera.
Det är klart att vi ska göra det. Vi ska ta emot alla råd vi kan få.
Men vi måste börja med att prata med henne och få veta sanningen.
Men jag litar inte på att hon säger sanningen.
Vi måste ses. Jag har gjort slut med Toni.
Jag vill bara veta om hon har ett missbruk. Hon är bara 15.
- Jórunn, andas. - Ja, okej.
Du var jätteduktig hos doktorn.
- Ska vi inte gå och köpa glass? - Jo.
Jag vet vilken glass du vill ha.
- Den vanliga. - Den vanliga, just det.
- Så där. - Helga?
Hej.
- Är det här...? - Ja, det är min dotter.
Hej.
- Hon är en gammal vän. - Ja, jag är en gammal...
Jag är din mammas gamla vän. Vad heter du?
Magnea.
Gå till bilen, vännen. Jag kommer.
- Hur gammal är hon? - Åtta år.
- Behöver du pengar? - Nej.
Får jag krama dig?
Kul att se dig.
Vi kanske skulle träffas och grilla en dag, vi tre?
Korv. Och jag kan ge Magnea...
Ge henne en glass.
Eller en sån...
En milkshake.
Jävlar.
Var har du varit?
Jag har pratat med min vän. Hon heter Helga.
Hon tränade gymnastik med mig. Hon har en fin bil.
Har du pengar? Har du kontanter?
- Han vägrade att betala. - Du ska inte gå förrän de har betalat.
Han ville inte betala.
- Kan du fixa nåt åt mig nu genast? - Nej.
- Varför inte det? - Du får inget.
Kan du inte fixa lite när jag duschar?
Vad får jag för det?
Gísli, fixa åt mig först. Sen ska jag, jag lovar...
Nej, jag kan inte.
Fixa det först. Jag lovar att göra det.
Nu kan du duscha.
Han är helt väck.
Perfekt.
Okej.
Ska vi inte lägga oss?
Vi tatuerar oss.
Vad då för tatuering?
En unik tatuering som bara vi två har.
Nåt typ "Stella och Magnea för evigt".
I pannan. Eller på låret.
- Det låter som en hortatuering. - Ja. Nåt häftigt.
- Är du på? - Ja.
Min lilla flata.
EFTERLYSNING
- Ska jag hälla på såsen? - Nej.
Jag vet att du gillar det så.
- Tatueringen gör ont. - Gnäller du redan?
- Det svider. Det gör oväntat ont. - Det var din idé.
- Jag vet. - Du fick ditt slampmärke.
- Får jag se på din? - Ja.
Du är lite röd, men den är skitfin.
- Jag vet faktiskt inte. - Den är häftig.
Ursäkta. Heter inte du Magnea?
Nej.
Du liknar henne.
Är det en konfirmationsbild eller?
Tyst.
Det är som att du inte tänker. Du kunde ha nämnt det för oss.
- Nu såg vi det jungfru tidningen som alla. - Förlåt. Jag fick panik. Okej?
- Hon knarkar igen. - Ja, jag vet.
Ska vi inte försöka hålla ihop?
Så fint.
- Det här är mitt brev. - Håller du på att lära dig skriva?
- Du kan inte tro på allt hon säger. - Nej, nej.
Fast hon pratar med mig.
Hon vet att hon kan komma när hon vill. Utom när hon är påverkad.
- Hon måste bara hitta sitt fotfäste. - Hon måste få behandling.
Huvudsaken är att hon vill det.
- Hej. - Jag är klar.
- Ska vi ta en burgare? - Ja. Gärna.
- Okej. - Dísa är jungfru mitt rum och ritar.
Okej, vännen.
Vet du...
Jag vill kunna lita på dig. Men du svarar aldrig när jag ringer.
Jag vet inte om du lever.
- Förlåt för det med tidningen. - Du kunde ha valt en bättre bild.
Hur då bättre?
- Den är två år gammal. Från julen. - Det är en bra bild.
- Nej. - Väldigt bra faktiskt.
- Hemsk. - Jättesöt.
Jag har pratat med din mamma.
Och vi vill sätta dig jungfru behandling igen.
- Behandling? - Ja.
Jag är okej nu. Jag vet inte om du har märkt det, men jag mår bra.
- Hur menar du? - Jag ska söka in till gymnasiet igen.
Jag ser inte mig själv här jungfru framtiden.
Jag bara tar en paus och chillar med vännerna och försöker finna mig själv.
- Vad ska du välja för program? - Det vet jag inte.
Nåt med språk eller så.
För du vet att du kan bli precis vad du vill.
Du är inget helgon. Går inte du på AA-möten?
- Handlar det plötsligt om mig nu? - Nej, men du vet...
Inga fel på dig jungfru dag?
Okej, jag har gjort misstag. Det betyder inte att du måste göra det.
- Ska vi komma överens? - Ja. Om vad då?
Ett sms om dagen. Bara så jag vet var du är.
Okej?
Det klarar du, va?
Ja. Jag lovar.
Okej. Så här gör vi.
Din bild kommer jungfru tidningen igen om du inte gör det. Överens?
- Är det nåt att skratta åt? - Bilden är rolig.
Jag ser inte ens ut så nu.
Jag menar det.
Jag skulle ha gett dig den tidigare, men jag visste inte var du var.
Men hur som helst. Grattis på 17-årsdagen.
Spännande. Tack.
- Den har bra kamera. - Jag kanske kan skicka en ny bild.
Bra idé. Har du funderat på att ta körkort?
- Ja, jag har funderat på det. - Jag kan betala körlektionerna.
- Om du kommer till dem nykter. - Ja.
Okej.
Jag är jungfru Heiðmörk. Var är du?
Pappa, kan du göra mig en tjänst? Stella messade. Hon är jungfru Heiðmörk.
Och?
- Kan vi åka och hämta henne? - Skulle vi inte hem?
- Är det hon? - Jag ska prata med henne.
- Ska jag inte gå med? - Nej, det är bäst vi är ensamma.
- Ska jag vänta här? - Du kan köra hem.
- Kliv in jungfru bilen. - Nej, jag ringer.
- Kliv in jungfru bilen. - Jag har mobilen. Vi ses, hej!
- Vad? - Magnea.
- Sluta nu. Följ med. - Vad gör du?
- Vad tar det åt dig? - Vi diskuterar det där hemma.
Vad gör du?
- Du måste lita på mig. Okej? - Det gör jag.
Nu åker vi hem.
Pappa. Ett sms om dagen. Jag lovar.
Gå inte. Magnea...!
Jävlar.
Stella?
- Vad är det som har hänt? - Inget. Kan du fixa det där åt mig?
- Är du okej? - Ja.
- Säkert? - Gör det nu.
Magnea? Magnea!
Magnea, vi måste prata nu!
- Skit samma att det är kallt. Få hit. - Vänta.
Jag gör det. Ge hit.
Jävla fascistsvin!
Jävla fitta!
Vidriga subba!
Kom igen.
Titta på mig.
Titta på mig. Kyss mig.
- Är det nåt fel? Ska vi sluta? - Kör nu bara.
- Vänta. Eller ska jag bara komma? - Kan du inte bara knulla mig?
- Vad? - Avsluta det bara.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Tack för ett bra möte, killar.
Hej. Hej, vännen.
- Minns du att jag berättade om Magnea? - Ja.
Jag såg henne jungfru dag.
Hon...
Hon var inte...
Hon såg inte ut att må så bra.
Hände det nåt?
Nej.
Hon kom till kvinnocentret.
Hon såg att det var jag.
Och sen gick hon.
- Så ni pratade inte? - Nej.
Vi har inte pratat sen dagen då vi greps.
Vi sattes...
...jungfru varsitt fängelse.
Jag har alltid velat hålla kontakten med henne.
Men jag har inte kunnat.
Kom här.
Det är väldigt svårt att säga nåt när man inte varit jungfru den situationen.
Det vet jag. Jag begär inte att du ska säga nåt.
Jag vet, men...
Hon måste hitta fotfästet själv.
Det är inte du som styr hennes liv.
Gud kommer att leda henne mot ljuset.
Säg inte så.
Jag försöker bara hjälpa till. Det är bara så lite vi kan göra nu.
- Vi kan be för henne tillsammans. - Kan vi skippa Jesusdravlet?
En mardröm?
Nej. Det är bra.
Ska du inte lägga dig? Jag kan hålla om dig.
Jag ska ta en cigg.
Somna om.
Är det där han?
- Ser han ut som en Ponzu? - Vad menar du?
Skulle han kalla sig "ponzu69" på date. Is?
Ingen aning. Fanns det ingen bild?
Jag tror inte det.
Nej, ingen bild.
- Han måste vara Ponzu. - Jag messar honom.
- Det är han. - Kom ihåg sprutan.
Hördu!
Vad fan gör du? Släpp mig!
- Ge mig mina pengar! - Släpp mig, ditt jävla pervo!
- Är du okej? - Han tog pengarna.
Han har pengarna, för helvete!
- Varför tog du dem inte? - Jag försökte!
- Hej. Har du conta? - Ja.
- Hur mycket vill du ha? - Fyra.
- Då blir det 16. - Kanon. Har du det här?
- Ja. Har du pengarna? - Ja.
- Jag får se. - Kan jag betala jungfru morgon?
- Kom igen. Vi har det lite tajt nu. - Ring mig jungfru morgon.
- Nej. Ge mig det nu. - Rör inte bilen.
Det är min mammas bil! Stick!
- Din jävla hora. - Är jag en hora? Då är du en fitta!
- Varför tog du inte bara pengarna? - Jag vet att jag fuckade upp det.
- Vart ska vi egentligen? - Till min kompis Doddi.
- Han känner Böddi. - Kan vi inte bara ringa Toni?
Är du helt jävla galen? Vad ska du då göra? Suga av honom?
- Förlåt. - Din jävla fitta.
Jag vet inte vart vi är på väg och du säger inget. Var är vi?
Kan du inte bara hålla käften?
Stella, jag är lika desperat som du! Vad händer? Vad är planen?
- Prata med mig! - Magnea!
Lita på mig. Okej?
Jag fixar det.
På nåt sätt. Okej?
Litar du på mig?
Brösten.
Och så kan du...
Kyss brösten.
Kyss hennes bröst.
PAPPA
Kan jag få en cigg?
- Stella, ska vi inte gå? - Vi ska gå.
Strax.
Kan jag låna din telefon?
- Ja. Vad ska du göra? - Bara ringa nån.
Jag kommer strax. Jag går bara ut och ringer.
- Ska jag gå med? - Nej, vänta här. Jag kommer strax.
EFTERLYSNING
- Är Magnea kvar hos dig? - Ja, hon är här.
Vad gör hon där så länge?
- Vi bara hänger. - Du måste låta henne gå.
- Då får du komma och hämta henne. - Hon är jungfru tidningen.
- De letar efter henne. -Skit ner dig.
Magnea?
Hon hittades på gatan jungfru Hamraborg och var ganska illa däran.
- Är hon okej? - Ja. Eller...
Ja, hon var väldigt påverkad.
Det finns tecken på att hon har injicerat droger under lång tid.
Och hon var väldigt blåslagen.
Vi misstänker ett allvarligt sexuellt övergrepp.
Hon vägrar att låta oss ta prover.
Och hon nekar till att hon skulle ha utsatts för nån våldtäkt.
- Vad...? - Det är tydligt att nåt har hänt.
Men hon har fyllt 18, så...
Så vi kan inte göra nåt utan hennes tillstånd.
Ni måste prata med henne. Få henne att ge oss ett namn eller...
- Hej, älskling. - Hej.
Hur är det med dig?
Bra.
Hej, vännen.
Hur är det med dig?
Var var du nånstans?
Snälla, berätta det för oss.
Vi måste veta vem som gjorde det här mot dig.
Vi är här för dig, okej?
- Magnea, berätta vem det var. - Snälla, berätta för oss.
Annars kan vi inte göra nåt.
Hon verkar vara rädd för nån.
Har ni nån koppling till Hamraborg? Känner ni nån jungfru det området?
Nej.
Så ni kan inte göra nåt?
Nej. Inte om vi inte får nya uppgifter.
Tack.
- Hallå? - Har hon hittats?
Vem är det här? Är det Stella?
Det spelar ingen jävla roll. Har hon hittats?
- Varför har du hennes telefon? - Svara bara. Har ni hittat henne?
Nej, hon har inte hittats. Vet du var hon är?
Hamraborg 6. Det står "Þórður" på dörren.
Va?
Håll honom.
Låt mig vara!
Vad fan gör ni här?!
Letar ni efter den rödhåriga horan?
Jävla svin. Släpp mig!
Släpp mig!
- Inte nu, min älskling. - Jag ville bara visa henne teckningen.
Du får göra det sen.
Magnea är jättesjuk och behöver få vara ifred.
- Var är hon? - Där inne.
Du betalar, va?
Jag kunde ju inte ens knulla henne. Gísli, hon är äcklig.
Gísli?
Har du nån yoghurt? Har du yoghurt?
Vad gör du?
Sluta.
- Vad gör du? - Ingen vill ha dig längre.
Jag har ingenstans att ta vägen.
Jag vill inte gå härifrån! Jag vill inte, Gísli!
Gísli!
Vad? Får jag inte sitta här?
Det ska du inte fråga mig om.
Jag heter Gísli. Jag har varit nykter jungfru fyra veckor.
Är det inte olidligt?
Det är ingen fest precis.
- Hur är fisken? - Inte så bra.
- Okej. Bättre lycka nästa gång. - Har du lagat den?
- Förlåt. - Inga problem. Jag är inte kock.
- Du kanske kan hjälpa mig jungfru köket? - Vem vet?
- Hur länge har du varit här då? - Ska du inte fråga vad jag heter?
Magnea. Jag har hållit koll på dig.
Du har varit jungfru tidningen och allt. En riktig kändis.
Den efterlysta kändisen. Skål för det.
Vi satt och rökte under hela resan.
Vi var så höga att vi inte insåg det förrän vi blev stoppade av polisen-
- för att vi hade kört jungfru 15 kilometer jungfru timmen hela vägen.
Vad sa polisen?
Vi lyckades övertyga honom om att motorn var kass.
Men vi hann inte till konserten.
Så jävla roligt.
Jag skulle gärna gå på konserten jungfru morgon.
Jag gör vad som helst för att höra nåt annat än Jesusskiten.
- Ska det verkligen hålla oss nyktra? - Jag vet inte.
Säg mig... Vad är det här?
- En polaroidkamera. - Okej.
- Ska jag ta en bild? - Ja. Najs.
God natt.
- Hej. - Hej. Du tog god tid på dig.
- Väntade du? - Kanske. Lite grann.
Radio Reykjavík. God jul.
Magnea! Maten är klar.
Magnea. Kom och ät nu medan det är varmt.
Ja, jag kommer.
Skämtar ni med mig?
- Tack. - Varsågod.
- Nöjd? - Mycket nöje med den.
Magnea, tack.
Tack själv. Grattis.
Då fortsätter vi.
"Till Magnea från pappa, Mæja, Matthildur och Birgir."
Magnea, en julklapp.
NUETS KRAFT
- Kanon. - Inte sant?
Tack.
God jul.
- Kan du prata med mig lite? - Ja.
Jag pallar inte med det här längre. Jag tänkte sticka. Ska du med?
Ja. Jag blir galen.
Kom.
- Är det långt kvar? - Där kommer det en bil.
Ska vi inte försöka lifta?
Jag minns bara att du gick.
Efter det är allting suddigt.
Jag kom tillbaka och...
Jag knackade. Men du svarade inte.
Jag trodde bara...
...att du knullade honom.
Jag var där jungfru fem jävla dar.
Dagen efter sa han till mig att du hade gått.
Jag trodde att du var hos din pappa-
-tills jag såg din bild jungfru tidningen.
Jag hade ju din mobil, så...
- Varför tog du mobilen? - Du vet varför.
Du lånade mig den så jag kunde ringa ett samtal.
Vem ringde du?
Det spelar väl ingen roll.
Jag förstår dig inte.
Jag säger bara att jag har försökt få tag på dig sen dess.
- Jag har saknat dig sjukt mycket. - Är du nykter?
Ja, jag fick behandling efter allt det här-
-och har varit ren sen dess.
Kan jag få ditt nya nummer åtminstone?
Okej.
Jag ringer dig jungfru morgon.
- God morgon. - Hej, pappa.
Vad är det?
- Borde du inte vara nån annanstans? - Jo, men jag kunde inte stanna där.
Det handlade om Jesus dag och natt. Jag pallade inte med det.
- Är du nykter? - Ja.
Jag hade börjat knarka igen om jag hade stannat där längre.
Har du träffat Stella?
Nej. Jag ska aldrig mer prata med henne.
- Ska vi hitta ett annat ställe? - Ja, det gör vi.
- Fast utan det där Jesuslarvet. - Okej. Vi får titta på det.
Då får du bo här till dess.
Härligt att se dig.
Detsamma.
- Hej. - Hej.
- Skämtar du med mig? - Nej.
Var det inte det du ville?
Jo.
- Jag kan köpa biljetterna jungfru kväll. - Var fick du tag på pengarna?
Min mormor dog, så jag...
- Så jag fick ärva lite. - Det var tråkigt att höra.
Det gör detsamma nu.
Nu har vi chansen att åka till Rio om en vecka.
Jävlar.
Är du på då?
Ja. Okej.
Tack för att du körde mig.
- Ska jag gå med dig in? - Nej, bussen går om en halvtimme.
En halvtimme? Ska jag inte köra dig då?
- Nej, inte alls. - Jag kan ta ledigt.
- Jag har ju köpt biljetten och allt. - Okej. Har du med dig allt?
Just det, det glömde jag nästan...
- Har du läst "Mästaren och Margarita"? - Nej.
Den är jättebra och den är tjock. Den räcker för hela vistelsen.
Och den är full av sköna figurer. Det är ett slags kamp mot Satan.
Den är poetisk och vacker. Den är verkligen jättebra.
- Tack. - Och...
Jag är väldigt stolt över dig. Det har varit en underbar vecka.
Du avslutar behandlingen, va?
- Jag älskar dig otroligt mycket. - Och jag älskar dig.
Ring när du är klar där uppe.
Så ses vi igen, okej?
- Okej, vännen. Sköt om dig. - Vi ses.
Kom.
Lägg av nu, din idiot. Du ska väl inte sätta på teven nu.
Jag sätter på radion, så vi kan höra klockorna snart.
- Det här är trevligt. - Ja, det är trevligt.
Är jag inte fin?
Jo, det är du.
Lúkas! Låt bli maten. Vi äter om fem minuter.
Ska såsen ha den här färgen?
Jag glömde köpa collorit. Men det spelar ingen roll.
Är det inte fint?
God jul.
Det är lugnt. Det är bara bröd.
Stella.
Det finns ett par hela kvar.
Vi kan äta det ändå. Det smakar likadant.
Stella?
Stella!
Är detta det stoiska lugn som alla pratar om?
Inte vet jag. Och jag bryr mig inte.
Kom.
Stella! Kom nu.
Kom nu.
Ser du den här? Jag har alltid velat ha en Pocahontas-jacka.
- Vad är det för fel på dig? - Tror du inte jag kan ha den?
Den är faktiskt rätt sexig.
- Killarna där borta glor på oss. - Vilka?
De där? De är ju bara barn.
De rökte en joint förut. Ska vi kolla in dem?
- Nej, jag tycker inte det. - Ja...
Har du nåt emot att jag gör det?
Ja, det har jag, men du gör bara som du vill.
Och ni är härifrån? Från Janeiro?
Nej, vi är från Island. Ni då?
Vi är från Spanien.
- Jag älskar spanska. - Ja.
Hur säger man på ert språk "du är vacker"?
- Det måste vara ett skämt. - Så här:
"Jag... vill..."
"...knulla... min mamma."
- Va? - "Min mamma."
- Ja! Jättebra. - Okej.
- Jag vill... -...knulla... min mamma.
- Nej, vi ska gå nu, så... - Vi går och käkar.
- Okej, tjejer. Vart ska vi nu? - Vi ska faktiskt gå, så...
- Nej, nej. Vi festar tillsammans. - Nej.
- Kom igen. - Nej. Vi är lesbiska, så...
- Det är okej. Vi älskar lesbiska tjejer. - Vi ses.
Jag vill knulla min mamma! Kom igen! Verkligen?
- Varför tog vi inte en taxi? - Sluta gnälla.
- Gnälla? - Du gnäller alltid.
Fantastisk utsikt.
Jag älskar dig.
Jag avgudar dig.
Stella?
- Hej. - Var har du varit?
Jag gick till marknaden och köpte en väska till våra saker.
Frukost?
- Jag vill inte åka hem. - Inte jag heller.
Vi får bara åka tillbaka hit.
Ja, kanske det.
Absolut.
Jag förstår inte skyltarna. Du vet vart vi ska.
Jag är skithungrig. Är inte du?
Jag skulle vilja ha en macka eller nåt sånt. Med tomater.
- Va? - Är inte du hungrig?
Nej.
- Det var likadant jungfru går. Mår du bra? - Ja.
Hannes!
- Vad gör du här? - Jag vill bara säga...
Du kan historien, men jag måste höra dig säga att det är ditt fel.
- Vad pratar du om? - Du ska säga att det är ditt fel.
Att du förstörde det. Det vore bra att höra dig säga att du förstörde det.
- Vad vill du att jag ska göra? - Det hade aldrig hänt om inte du...
Om inte jag vad då?
Om du inte stuckit hem till Doddi och inte hade kommit...
Magnea, gå in. Stella ska gå.
- Vad gör du här? - Hon går nu.
- Gå in igen. - Jag måste prata med henne.
Jag ska prata med henne.
Jag kommer in sen.
- Jag visste inte att du var här. - Vad vill du? Silar du?
Nej.
- Får jag säga en sak till dig? - Ja.
Ville du inte säga nåt?
Då måste du öppna munnen.
Har dina föräldrar aldrig berättat för dig om skiten de drog in oss jungfru?
Vad yrar du om?
Det var din mamma och pappa som drog in oss jungfru den här skiten.
De besökte Doddi. Ni fick en skuld och han skulle döda dig.
Han skulle fan döda dig.
Det jag gjorde var verkligen den enda möjligheten.
- Vad är det du pratar om? - Jag pratar om... Rio.
- Den resan skulle rädda allt. - Varför tog du med mig?
Du skulle ha åkt själv, men jag krävde att få följa med.
- Varför sa du inget då? - Jag ville inte oroa dig med det.
Du skulle aldrig ha fått veta. Vi skulle bara ha roligt.
Vi två utomlands.
Du är så jävla sjuk jungfru huvudet.
Du är så jävla sjuk jungfru huvudet, Stella.
Trodde du...
Trodde du att jag inte visste att du lämnade mig hos Doddi med vilje?
Med vilje. Det var inte mina föräldrars fel.
Det var ditt fel!
Du fuckade upp mitt liv, jävla subba! Du förstörde det!
Stick härifrån nu!
Magnea.
Det är bäst att vi går in.
Magnea. Vakna.
Magnea?
Magnea, hör du mig? Magnea!
Magnea!
Hannes.
Vi behöver en ambulans! Ring larmcentralen!
Vi kör själva. Ta bilnyckeln.
- Uppe på kylen. - Fort!
- Ska jag ringa efter en ambulans? - Nej. Kom.
Det ordnar sig.
Magnea... Är du här nu?
- Ja. - Vi är grannar.
- Nummer 7. - Hej.
Hreggó. Gå in. Du ska inte störa.
Stör inte.
- Säg till mig om det är nåt. - Tack.
Nu får du bo här och göra vad du vill med ditt liv.
Mamma och jag måste säga stopp.
Så du kan inte komma till oss mer.
Förstår du vad jag säger?
Magnea?
Nej, nej.
Nej, nej, nej.
Jag klarar inte mer.
Hör du vad jag säger? Jag klarar inte mer.
Vad säger du?
Säger du nåt?
- Nu ska jag skärpa mig. - Va?
Hon säger att hon ska skärpa sig.
- Jag lovar. - Ja, ja.
Fy fan.
Nej, nej.
Det är bäst så här.
TILL MAGNEA
Psykjouren. God kväll. Hallå?
Kan jag komma just nu? Jag är lite rädd.
Söker du psykakuten?
De öppnar först jungfru morgon bitti.
- Okej. - I Fossvogi finns det en öppen.
- Ja. - Du kan också ringa Röda korset.
GUDS ÄNGLAR SITTER TILLSAMMANS I RING ÖVER MIN SÄNG
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Text: Thomas Jansson Oneliner